Spain’s European Football Championship meeting with Scotland on 14 June revives a rivalry that has lately swung both ways.